Forum d'échanges et de débats concernant les quartiers de Fontenay-sous-Bois (94120), la ville dans son ensemble, son environnement et sa gestion, ou des sujets d'intérêt général.


 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Partagez | 
 

 Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tonton christobal

avatar

Messages : 13865
Date d'inscription : 06/07/2010

MessageSujet: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 03:12

Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch
Manifestation le 22 mars 2003 à Rennes pour la défense de la langue bretonne Le tribunal a refusé qu'un bébé breton porte le prénom Fañch écrit avec un tilde, signe "non reconnu par la langue française".

Le tribunal de Quimper a refusé mercredi 13 septembre qu'un bébé breton de 4 mois porte le nom de Fañch, en estimant que le tilde (signe diacritique en forme de "s" couché) était incompatible avec la loi française.
"Le principe selon lequel les prénoms de l'enfant sont choisis par ses père et mère doit connaître des limites lorsqu'il s'agit d'utiliser une orthographe qui comprend un signe diacritique non reconnu par la langue française", estime le tribunal dans un jugement consulté par l'AFP.
"Maintenir l'unité du pays"
"Admettre l'inverse reviendrait en effet à rompre la volonté de notre Etat de droit de maintenir l'unité du pays et l'égalité sans distinction d'origine", ajoute la juridiction.
L'officier d'état civil de Quimper avait dans un premier temps refusé d'inscrire le prénom Fañch sur l'acte de naissance. Un détail ? "Pas du tout", souligne la mère du bébé, Lydia, citée par "le Télégramme", en soulignant la différence de prononciation (en breton, le prénom se prononce "fanche", mais sans tilde il se dirait "fan-n'-che", nous précise un internaute).


http://actualites.nouvelobs.com/societe/20170914.OBS4635/prenom-breton-la-justice-refuse-son-tilde-a-fanch.html?cm_mmc=Acqui_MNR-_-NO-_-WelcomeMedia-_-edito&from=wm#xtor=EREC-10-[WM]-20170914

et ce n'est pas dans un journal "facho" de vilains droitistes !

-----------------

il suffit de l'appeler Ousamane et pas de problème pas de mise en danger de l'unité du pays !

et on se demandera d'où sortent les "populistes" ! le cul par dessus tête à de l'avenir !
Revenir en haut Aller en bas
Salamandre

avatar

Messages : 2977
Date d'inscription : 09/01/2012

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 03:36

Bretons et Basques mêmes combats. Il s'agit ici d'un tilde espagnol. Les derniers gouvernements se proclamant pro-européens, à quand la synthèse ?
On remarquera au passage qu'un clavier azerty "français" contient le signe ~ (tilde) Encore un grand combat en vue pour nos administrations : changer tous les claviers de la République !
Le choix du prénom restant libre, le vrai français tient aux signes diacritiques… Pour bouter les accents étrangers hors de France

"la circulaire du 23 juillet 2014 relative à l’état civil rappelle que seul l’alphabet romain peut être utilisé et que seuls les signes diacritiques admis sont les points, tréma accents et cédilles, tels qu’ils sont souscrits et suscrits par la langue française"

Citation :
Pays basque : le combat d’une mère pour donner son nom à son enfant
Sophie Serhani, le 24/08/2017
Le tilde n'est pas reconnu par la langue française depuis 2014 et n'a donc pas pu apparaître sur l'état civil de l'enfant d'Alexandra Ibañez. Elle n’a pas pu donner son nom correctement orthographié à son fils.

Alexandra Ibañez, 33 ans, a donné naissance à Ronin, en mars dernier, à Bayonne. D’origine espagnole, elle a souhaité lui donner le nom du papa, Delaunay, et son propre nom de famille. C’est ce dernier qui pose problème : la circulaire du 23 juillet 2014 relative à l’état civil rappelle que "seul l’alphabet romain peut être utilisé et que seuls les signes diacritiques admis sont les points, tréma accents et cédilles, tels qu’ils sont souscrits et suscrits par la langue française".

Ce qui exclut le ñ. Sur le livret de famille du petit Ronin Ibañez, on lit "Ibanez".
"J’ai d’abord cru à une erreur de frappe. Mais la mairie de Saint-Jean-de-Luz, où je suis allée chercher le livret de famille, qui a très bien compris mon problème, m’a expliqué que cela ne relevait pas de sa compétence."
Pour Alexandra Ibañez, cela compte beaucoup. "Ma famille est d’origine espagnole. Enlever ce ñ est comme une cassure. C’est une richesse, notre culture que l’on perd si l’on ne fait rien."

"La mairie ne peut modifier un nom de famille, rétablit le maire de Saint-Jean-de-Luz. Le meilleur conseil que l’on puisse donner à cette dame est d’écrire au procureur de la République." Elle compte le faire afin d’obtenir gain de cause.  A l’instar de ces parents bretons qui avaient voulu appeler leur enfant Fañch.

Un groupe Facebook
Afin de donner du poids à son combat, Alexandra Ibañez a constitué un groupe sur Facebook, baptisé Touche pas à mon N tildé ! La bataille pourrait rassembler au Pays basque, là où les prénoms Iñaki ou Beñat sont fréquents. En pratique, "j’ai appris que ceux qui avaient un ñ dans leur nom ou prénom étaient dans le même cas, c’est à dire que le tildé n’apparaît par sur les documents d’identité officiels, détaille la maman. Mais qu’il était corrigé au quotidien, dans l’usage."

http://www.sudouest.fr/2017/08/24/pays-basque-le-combat-d-une-mere-pour-donner-son-nom-a-son-enfant-3719425-4383.php
Revenir en haut Aller en bas
tonton christobal

avatar

Messages : 13865
Date d'inscription : 06/07/2010

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 05:11

Le tilde comme obstacle à l'unité nationale alors que tout se barre en vrille et que nous en sommes à des guerres ethniques dans notre pays il faut le faire.

Plus c'est gros mieux ça passe dit on... l'idée se vérifie !

Continuez à dormir brave gens !
Revenir en haut Aller en bas
Gérard

avatar

Messages : 3450
Date d'inscription : 08/07/2010

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 07:20

Je n'ai jamais remarqué que ce signe existe sur mon clavier. Pas plus que le ? inversé pour poser une question.

_________________
« Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit. »
(Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948)
Revenir en haut Aller en bas
Salamandre

avatar

Messages : 2977
Date d'inscription : 09/01/2012

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 08:17

Gérard a écrit:
Je n'ai jamais remarqué que ce signe existe sur mon clavier. Pas plus que le ? inversé pour poser une question.

Sur le mien (produit d'importation légale, a priori) de marque Logitech (honorablement connue jusque là) le tilde est sur la touche: é (en minuscule) 2 (en majuscule)  et s'obtient en combinant avec Alt Gr
Et puis, Wikipédia m'apprend que le tilde est présent dans des dictionnaires français ! dans le petit Robert pour être précis, on trouve ainsi cañon et doña. Voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tilde
Mais alors, celui qui a pondu la circulaire du 23 juillet 2014 était-il partiellement illettré ou inculte ?
Revenir en haut Aller en bas
tonton christobal

avatar

Messages : 13865
Date d'inscription : 06/07/2010

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 08:21

Salamandre a écrit:


Sur le mien (produit d'importation légale, a priori) de marque Logitech (honorablement connue jusque là) le tilde est sur la touche: é (en minuscule) 2 (en majuscule)  et s'obtient en combinant avec Alt Gr
Et puis, Wikipédia m'apprend que le tilde est présent dans des dictionnaires français ! dans le petit Robert pour être précis, on trouve ainsi cañon et doña. Voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tilde
Mais alors, celui qui a pondu la circulaire du 23 juillet 2014 était-il partiellement illettré ou inculte ?

sur les claviers TRUST c'est pareil... en tout cas sur le mien.
Revenir en haut Aller en bas
a.nonymous



Messages : 12196
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 10:52

Salamandre a écrit:
---/---
On remarquera au passage qu'un clavier azerty "français" contient le signe ~ (tilde) Encore un grand combat en vue pour nos administrations : changer tous les claviers de la République !
---/---


Vous ne croyez pas si bien dire....

Citation :
1. Qui a décrété qu’il fallait faire évoluer le modèle de clavier AZERTY et pourquoi ?

Ce projet a débuté en 2015 à la demande du ministère de la Culture, et plus précisément de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Deux raisons principales ont motivé sa demande. La première était que, contrairement à beaucoup de voisins européens, la France ne dispose pas, aujourd’hui, d’une norme organisant les touches sur le clavier utilisé sur les matériels informatiques habituels. En résulte une certaine diversité des modèles proposés sur le marché français : selon le système d’exploitation et selon le fabricant du clavier, certaines touches ne sont pas disposées au même endroit, ou alors, ne sont pas disponibles.
http://www.afnor.org/actualites/clavier-francais-future-norme-10-questions-reponses/
Revenir en haut Aller en bas
Salamandre

avatar

Messages : 2977
Date d'inscription : 09/01/2012

MessageSujet: Re: Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch   Ven 15 Sep 2017, 18:33

Quand a.nonymous cherche, il trouve ! Voila la réalité qui dépasse la fiction... La situation est critique, et même diacritique.
Pourquoi pas une commission pour harmoniser tout ça dans l'Europe entière, ce qui devrait nous laisser tranquilles au moins un siècle ou deux ?
Et puis, une question nouvelle se pose depuis 2016 : faut-il rajouter le macron ? Signe diacritique, entre autres, injustement oublié des normalisateurs précédents
https://fr.wikipedia.org/wiki/Macron_(diacritique)
Revenir en haut Aller en bas
 
Prénom breton : la justice refuse son tilde à Fañch
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Justice et l'Injustice
» Justice à l'américaine
» Des logiciel en Breton.
» message breton
» FEDERALISME – Le président de la République refuse de promulguer un décret

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Plateau à Fontenay sous bois :: Expression citoyenne :: Tribune libre-
Sauter vers: